9 thoughts on “[狐狸]　熱掛了”

1. 我查到為什麼HASEWO叫芭蕉了..

   松尾芭蕉に関してなんですが、芭蕉は自分の署名を変体仮名という特殊な仮名で「はせを」と書いていたそうです。
   もしかしたらハセヲの由来はここから来ているのかもしれません。

   簡單來說就是名字的來源可能出自松尾芭蕉 (一位小說家),
   他簽名的時候都習慣用「HASEWO」這個簽名.
   (請注意是WO,不是O),這個「を」＝「ヲ」這個字.

   而且HASEWO和楚良(前作)似乎是同一人,我有看到這個討論.

   松尾芭蕉的一位弟子也叫「曾良」(楚良)

   翻譯者應該是有去考察過的,並不是亂翻的,

   [Reply]

2. 怎麼又貼一遍XD

   [Reply]

3. 貼在這裡比較不會不見嘛~

   [Reply]

4. 順便問一下，X2跟DMZJ是同一家嗎？
   ED上現在的連結找不到X2的說

   [Reply]

5. 兩家不一樣

   找的到吧…
   我後面都抓x2的來看

   [Reply]

6. 我覺得X2很好找啊..
   只是有沒有動力抓而已…

   [Reply]

7. 補一下
   T3終於放到第十集了(hack roots)

   [Reply]

8. 再補一下
   11-12也出了

   [Reply]

9. X2的我抓到幾個裡面給我寫DMZJ，
   搞的我頭很痛。
   因為翻譯差非常的多Orz

   [Reply]